The Translation Industry According to Google Autocomplete

The Translation Industry According to Google Autocomplete

Google loves to finish our sentences by using autocomplete. While some might find it helpful, others might find it annoying. In some cases, it’s simply hilarious. No matter whether we like it or not, the autocomplete that Google provides is a reflection of what people are searching for.

So, what are people searching for when it comes to translation? We ran a quick little experiment. See our results below.

What Autocomplete Says about Translation in General

Screenshot 2014-07-25 14.07.19

What Autocomplete Says about Translators

Screenshot 2014-07-25 14.07.31

Screenshot 2014-07-25 13.58.04

What Autocomplete Says about Translation Technology

Screenshot 2014-07-25 13.58.22

Screenshot 2014-07-25 13.58.44

What Google Autocomplete Says about Google Translate

Screenshot 2014-07-25 13.59.00

And, the Grand Finale…

Screenshot 2014-07-25 13.59.11

About Nataly Kelly

Nataly brings nearly two decades of translation industry experience to Smartling, most recently as Chief Research Officer at industry research firm Common Sense Advisory. Previously, she held positions at AT&T Language Line and NetworkOmni (acquired by Language Line), where she oversaw product development. A veteran translator and certified court interpreter for Spanish, she has formally studied seven languages, and is currently learning Irish. A former Fulbright scholar in sociolinguistics, Nataly lives in the Boston area with her husband and daughter. When she isn’t working, you’ll usually find her translating Ecuadorian poetry, writing books, and exploring the world (36 countries and counting!).

Related


Translation Cost Calculator

The Translation Cost Category Most...

The case for content localization is always easier to make when translation costs are kept low. So for Sasha, VP...
Continue reading

Case Study: How Canary Keeps...

A long-term contract, a lawn sign, and a lack of customer support. For many years, these were the three inevitable...
Continue reading

3 Marks of a Mature...

Mobile marketing requires much more than scaling down desktop experiences for smaller screens. And as the discipline evolves, the gap...
Continue reading

Translation Proxy: An Unexpected Ally...

Translation proxy technology has earned its reputation as the fastest, most cost-efficient means of translating website content. It’s helped countless...
Continue reading