News & Press Releases


5 Tips for a Successful Global SEO Strategy

Demand Gen Report, April 14, 2015


Smartling to Present on Agile Translation at the Intelligent Content Conference

Company thought leader to discuss translation approaches for scalable multilingual content creation

March 19, 2015

cloud strategy logo

Think Local To Go Global With SaaS In 2015

Cloud Strategy, March 10, 2015


Smartling Wins Gold in 2015 Stevie Awards for Sales & Customer Service

Company’s cloud-based translation management platform honored for transforming the customer experience through high-quality multilingual content

March 4, 2015


Wake-up Call: Chief Marketers Must Prioritize Language Translation in 2015

CMO Council Marketing Magnified, February 23, 2015


5 small business tools worth exploring in 2015

Citrix Interactions Blog, February 23, 2015


Content Marketing Strategies to Keep — and to Abandon

Direct Marketing News, February 19, 2015


Smartling Appoints Judd Marcello as VP of Marketing

Technology industry veteran and former Salesforce/ExactTarget executive to lead the company’s demand generation, brand development and global market awareness efforts

February 18, 2015


Smartling Selected by AlwaysOn as a 2015 OnCloud Top 100 Winner

Annual ranking honors private companies creating new opportunities in cloud technology

February 12, 2015


The translation industry: Say what?

The Economist, February 07, 2015


20 Challenges CEOs Will Face in 2015

Business News Daily, January 15, 2015


Content Marketing Goes Global

Direct Marketing News, January 15, 2015


The Stability of the ‘App Economy’

Benzinga, January 12, 2015


Globalizing SaaS: A Priceless Investment

Computer Technology Review, January 08, 2015


15 Mobile Trends to Watch in 2015

Mashable, January 06, 2015


6 NYC enterprise tech companies to watch in 2015

New York Business Journal, January 2, 2015


Predictions for e-commerce in 2015

Retail Insider, December 23, 2014


Going Global Via the Cloud

Multilingual Magazine, December 18, 2014


Nearly 70 Percent of U.S. Content Marketers Are Attempting to Engage with Global Consumers Using Only English-Language Content

New Smartling survey finds marketers aren’t prioritizing translation despite serving multilingual customers around the world

December 4, 2014


Powerful Strategic Tool: Customer/Staff Feedback

Investor's Business Daily, December 3, 2014


Smartling Named to EContent Magazine’s List of the Top 100 Companies that Matter Most in the Digital Content Industry

Translation management software platform provider recognized in the “Content Creation” category

December 2, 2014


Smartling to Present on Globalization and Localization at the Gilbane Conference 2014

Director of Client Services Julien Didier to join panel on creating, managing and delivering multilingual and localized content

November 26, 2014


Smartling Translation Software Platform Now Includes Custom Workflows to Radically Simplify Complex Translation Processes

Smartling enables large enterprises to grow revenue and speed time-to-market by taking back control of translation projects

November 20, 2014


Smartling Expands Referral Partner Program with New Preferred Partner Tier

Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions and SimulTrans named charter members

October 30, 2014


Radiolab: Translation

October 21, 2014


Women Worth Watching in 2015

Women Worth Watching, October 7, 2014


Smartling to Present on Cloud Technology and Translation at Techweek New York

CEO Jack Welde to provide best practices for using cloud technologies to reach new global markets with translation and localization

September 24, 2014


Smartling CEO Jack Welde to Keynote WiN and ATC Annual Conferences

Welde to share business lessons and translation industry perspectives with language service providers in Europe

September 16, 2014


How to Expand Internationally

Inc., September 16, 2014


Smartling to Present a Three-Part Series on Translation at INBOUND 2014

VP of Marketing Nataly Kelly to provide critical information on translation quality, efficiency and technology

September 15, 2014


As Hispanic community evolves, so do marketing, advertising tactics

Austin American-Statesman, September 14, 2014


Language: The Vital Heart of Your Brand Strategy

Brand Quarterly, September 14, 2014


Smartling to Share Best Practices on Taking Content Global at Content Marketing World 2014

Company thought leaders to address strategies for preparing content for new markets, as well as streamlining bilingual employee engagement in translation projects

September 3, 2014


Smartling Named One of the Top Marketing Tools of 2014 by Smart Selling Tools

New eBook recognizes the best marketing tools to drive revenue in B2B sales

September 2, 2014


Smartling to Present on Growing a Global Business at eTail East 2014

Company thought leaders to address how cloud and mobile technology can make translation and localization effective tools in driving international revenue

August 7, 2014


Smartling Partners with Barton Health to Launch New Spanish Website

Northern California health care provider connects Spanish-speaking patients with equal language access

July 24, 2014


Smartling’s Nataly Kelly Named Direct Marketing News 40 Under 40 Award Winner for 2014

VP of marketing and noted translation expert recognized for standout career achievements and industry thought leadership

July 22, 2014


Smartling Appoints Adi Dehejia as Chief Financial Officer

Former Rhapsody CFO with 20 years of experience to oversee finance, operations and human resource functions

July 9, 2014


Why So Many Translators Hate Translation Technology

The Huffington Post, June 19, 2014


How to Learn a Second Language

WorldLifestyle, June 12, 2014


Why Translation Is Like Music

The Huffington Post, June 2, 2014


Smartling Closes $25 Million in Funding as Demand Soars for its Business Globalization Platform

ICONIQ Capital leads newest round of funding; total raised to date nears $65 million

May 22, 2014


2 tech firms get fresh funding, new addresses

Crain's New York Business, May 22, 2014


Jack Welde: Focus on the Horizon Ahead

The Wall Street Journal, May 19, 2014


Smartling Expands Executive Team to Support Accelerated Growth: Adds Chief Revenue Officer and Vice President of Talent

Vice President of Sales, Client Services and Marketing Join Effort To Help Clients Enter New Language Markets

November 11, 2013


Smartling Raises $24 Million to Translate Everything Online

The Wall Street Journal, October 9, 2013


Multilinguals get the jobs

Al Jazeera America, August 26, 2013


Startups break language barriers

Crain's New York Business, January 15, 2013


How New York Start-Ups Weathered the Hurricane

The Wall Street Journal, October 31, 2012


Smartling Speeds Up Web Localization

AllThingsD, August 1, 2012


The Rise of Arabic on the Web

Wamda, April 23, 2012


Le monopole du web bientôt chinois?

Civilisation 2.0, April 23, 2012


Top 5 Startups From New York Tech Meetup

The New York Egotist, November 30, 2011


Tout le monde (des affaires) en parle

Les Affaires, November 12, 2011


Multilingual Marketing Is Migliore!, October 31, 2011


Google Translate: Android App. Adds 14 Languages

International Business Times, October 13, 2011


Smartling Offering Free Version of Software

PC Magazine, October 13, 2011


CloudFlare and Smartling Team Up; Make the Web Safer, Faster and Multilingual

CloudFlare Offers Smartling as App and Deploys Internally; CloudFlare Community Translating into 27 Languages

August 5, 2011


Smartling Raises $10 Million to Make Every Website Multilingual

Funding Accelerates Strategy to Disrupt Web and Mobile App Translation Market

July 27, 2011