The Translation Connector for SAP Hybris

Contact Us

The Translation Connector for SAP Hybris takes the complexity, cost and time out of the translation process by providing a seamless connection with Smartling’s cloud-based Global Fluency Platform. Easily installed with minimal developer support, the combination of SAP Hybris and Smartling provides users with a powerful technology solution to manage the translation and localization process with full visibility and control across the entire organization.


SAP Hybris Connector


How Does the Translation Connector for SAP Hybris Work?


Step 1. Submit content for translation
Whether you are translating individual products, or managing whole catalogs, the powerful platform is able to detect and handle page layouts, blog posts, categories and tags. Access detailed information for every item, including the publication status, when the item was last updated, and a list of current languages. Select your target languages and send to Smartling with one click.

SAP Hybris Product Cockpit

Step 2. Translate your content leveraging Smartling’s automated processes.
Smartling’s Translation Management Platform gives you complete transparency into time and cost, with real-time reporting and analytics long before the job is complete, allowing you to analyze process efficiencies and, over time, improve your translation process.

Processed Words

Step 3. Monitor and track progress.
After content has been submitted, the Smartling Submissions Page will display a progress indicator for each language. You have the flexibility to add additional languages, make changes to the content, filter and search content by type and keywords, and check the status of selected items.

Step 4. Get a translated content back and publish.
Once the content is translated, reviewed and approved, automatically publish the translations to Hybris. No copy-paste required, giving you more time to focus on other tasks at hand.

SAP Hybris Product Cockpit


Key Benefits and Capabilities of Smartling’s SAP Hybris Connector


Faster Time to Market and Significant Cost Savings
Speed up time to market by eliminating 90% of the manual translation and localization processes.

  • Automation
  • Automatic change detection for content updates
  • Translation memory

Smartling Dashboard

Complete Control and Visibility
Track the status and cost of translation projects, and communicate directly with all stakeholders. Customize translation workflows to streamline, expedite and adapt to changing business requirements.

  • Centralized project management
  • Robust custom workflow engine configurable per language
  • Direct line of communication
  • Issue management tools

Translation Workflows

High-Quality Translation
Avoid time-consuming and costly edits, access full visibility into the entire translation process including internal review.

  • Dynamic in-context view
  • Style guide and glossary
  • Fuzzy matching
  • Internal review

In-Context Translation

Flexible Translation Options
Work with professional translators of your choice – including specialty translation agencies, freelance translators, internal employees and more – across all translation projects and target languages.

Platform Teams

Analytics, Benchmarks and Insights
Measure and analyze process efficiencies, translation turnaround times and cost.

Platform Reporting